Maracanà di Gianmarco Onestini: testo e traduzione

Maracanà è la canzone con cui Gianmarco Onestini prova a fare il suo tormentone estivo per l’estate 2020. Ci riuscirà?

Di seguito la canzone (che su YouTube ha raggiunto già oltre 700k visualizzazioni, ma con ben 35k non mi piace):

Di seguito, invece, il testo della traccia, in spagnolo (in coda la traduzione)

Empezó el party, aquí está invitado everybody
Todo el mundo baila con el daddy
El coro encendió, aquí estamos puestos pa’l lío
El bajo está a punto de reventar

Esta noche hay maracaná (eh, ah)
Aquí se vino a bailar (eh, ah)
El party no va a parar (eh, ah)
Hasta luego si te vas (eh, ah)

Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná

No soy el covid, pero te puse en 19 poses
Tú eres el virus y yo soy la vacuna y eso lo sé
Te gusta el rosé, me llamas después de las 12
Tu cuerpo tiene memoria por eso me reconoce

Oh, tú y yo bebe perdimos el control
Pero baby ahora todo ya pasó
Y se te olvidó
Que lo nuestro bebesita ya se acabó

Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná

En esto yo soy el mejor
La gente ya está entrando en calor
Por la espalda le corre el sudor
Si se apagan las luces, ella seduce

Ya se está sintiendo el vapor
Deja de manipular
Tú no sabes amar
Dices que me odias, pero no me vas a olvidar

Yo te devoraba
Y tú empezabas a gritar
Búscate otro
Conmigo no volverás a jugar

Esta noche hay maracaná
Hacemos traca, traca
En la discoteca mi ritmo el que más destaca
Sube el volumen, la gente se desata
Que suene el reggaetón, que suene la bachata

Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná
Esta noche hay maracaná

Marcanà, la traduzione

E’ iniziato il party, sono tutti invitati tutti
Tutti ballano con il daddy
Il coro ci ha acceso, siamo pronti per fare casino
Il basso è ad un passo dallo sfondarsi

Questa notte c’è maracanà (eh, ah)
Siamo qui per ballare (eh, ah)
La festa non finirà (eh, ah)
Arrivederci, se te ne vai (eh, ah)

Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà

Non sono il covid, ma ti ho messo in 19 posizioni
Tu sei il virus e io sono il vaccino questo lo so
Ti piace il rosé, mi chiami dopo le 12
Il tuo corpo ha memoria per questo mi riconosce

Oh, tu e io baby abbiamo perso il controllo
Però baby adesso tutto è passato
E te lo sei dimenticato
Che la nostra storia è già finita

Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà

In questo sono il migliore
La gente sta entrando in calore
Gli scorre sulla schiena il sudore
Se si spengono le luci, lei seduce

Già si sente il vapore
Smetti di manipolare
Tu non sai amare
Dici che mi odia, ma non mi dimenticherai

Io ti divoravo
E tu iniziavi a gridare
Trovati un altro
Con me non tornerai a giocare

Questa notte c’è marcanà
Facciamo traca, traca (onomatopea, ndr)
Nella discoteca il mio ritmo è quello che si nota
Alza il volume, la gente si scioglie
Che suoni il reggaeton, che suoni la bachata

Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà
Questa notte c’è maracanà